"I
am certain I never uttered the word “liquor” before I was in my 30s. Hard to remember but I seriously doubt
it. Living on the other side of the Pond that word never surfaced in polite
conversation, and I am always
polite! I might have uttered the word “booze” a time or two, as in – we need a
good selection of booze for Christmas; ( thinking sherry, Drambuie, Martini,
brandy for the pudding)…. But still, “booze” sounds so much tamer than “liquor”
to my confused dual citizen’s ears. Again I feel like a square peg in a sadly
dry round hole, trying to use the right word at the right time so I don’t stick
out, like a sore thumb, as an interloper. Just when can I/should I feel it is
OK to say “liquor”?
I
suppose the word “liqueur” came up in exceedingly polite conversation
especially around Christmas in England. That sounds almost the same as liquor
but would be spoken in a more indulgent, warm way and would mean a glass of
schnapps or perhaps a little chocolate treat filled with strong sweet tasting
alcoholic syrup.
So
back over there, the only way I could think “liquor” would fit in a sentence would
be accompanying “wino”. Wino was the ultimate derogatory term for a drunk, homeless
person and definitely implied repulsion. So the bottle of liquor would be
implied to be the cause of the wino’s predicament. But still that word “liquor”
seems so harsh to me and I feel like I still used “booze” even in that context.
Bearing that in mind, I could not foresee the day I would be forced to become a
“liquor drinker”, but I have.
Now
I do like a nice glass of wine (and always have) and margaritas were de rigeur
in California for the 18 or so years I lived there. The generally warmer
climate meant that everywhere seemed to serve margaritas in one guise or
another and for a time I would compare a new one against my favorite blended
one from Aquis in Campbell, California. They served my favorite in mouth-feel,
taste, thirst quenchability, and alcoholic content. It was my ideal cold,
inebriating soquid and wine took a back seat for a while.
Moving
to Oregon where it is distinctly chillier on average, I can see my craving for
a margarita never needing to be satiated again. Never say never, right? OK, I
will revisit this rash promise during my first summer up here.
Anyway
due to the laws between states I did not dare drive over the border with any
bottles of booze however well sealed and locked. It was simpler and more
pleasant to drink them up before moving states. So one of my priorities was to
buy some wine and celebrate moving in to my new home in Oregon.
The
first time I bought a bottle (or two) of wine in Portland, I went through the
self checkout at the supermarket …
I
need to go off on a sidetrack here for a moment:
Did I, in fact, get my wine from a grocery
store or a supermarket? I have no idea. If there is a difference I remain
ignorant of it and I still can’t predict when someone is going to use either
word. So in England we would just say, I am going to Sainsbury’s, and clearly
name the place we were going to buy food. (And that implied the closest
location of that chain.) It doesn’t seem like we Americans (here on the west
coast at least) say I am just going to Fred Meyer or Safeway. Perhaps that’s
TMI? Not wanting to have your movements tracked too closely in case Big Brother
notices you buying too many bars of chocolate?
To be clear I would have said I am just popping
to Sainsbury’s if that was the only place I was going, implying I wouldn’t be
very long at all. “Popping” is reserved for popcorn in the U.S. (We burst a
balloon or a bubble here; on the other side of the Pond we would have popped a
balloon, I think…..it’s been a while since I have had to speak about balloon
destruction in English English.) Again I think “popping” isn’t a verb attached
to human movement here on the left side of the Pond - perhaps it gives up too
much information about how long you might be gone. Finally, if I was in a
frantic rush I would have “nipped” to Sainsbury’s but if I nipped anything now
it would have to be something in the bud.
Where
was I? Can I safely divulge that much information?
So
back to my first Oregonian alcohol purchase: the self checkout looked like the
best bet for a quick exit because as far as I could see there were no stroppy
signs saying you CANNOT buy alcohol through the self checkout (such signs are
unmistakable and large in California). Fabulous. When my bottle of wine came up
to be checked out, a kind little message came up on the screen for the
assistant to authorize my transaction (if I looked old enough presumably). And
I do. There may have been an extra spring in my step as I headed out to the
car. That inconvenience is behind me, or so I thought. I felt like I had beaten
the system in a petty, evil kind of way.
However
the weather has since got much colder and a friend told me she was enjoying an
Irish coffee at night for a warm relaxing alternative to a glass of the
ubiquitous pinot. Hmmm, I don’t really like whisky but when she suggested
brandy in my coffee I thought – I can do that.
Guess
where I was later that day? Correct! The grocery store again, ready to treat
myself to a small bottle of brandy. I traipsed around and around among the wine
and beer but couldn’t for the life of me find the brandy or Kahlua (a possible
alternative). My confused and possibly desperate look attracted an under-the-legal-drinking-age-but-well-informed
store assistant and his answer dashed my hopes of the law being a little more
sensible “here” than “there”. So the system beat me again. Should I have known? A square peg trying to fit in a world full of
round holes, never knows….
Apparently,
grocery stores are permitted to sell beer and wine but no “hard liquor” in
Oregon. Seriously? I would have to visit a liquor store for my brandy. I
suddenly felt like a homeless person just emerged from my cardboard blanket
looking for comfort in a cheap bottle of alcohol. Good grief! How low could I
go? It’ll be dumpster diving next…but that’s not frowned on as much as I used
to think it was. Huh, I will need a peg for my nose first…
By which I don’t need a wooden stick to shove
up it and seriously stifle my ability to breathe. I mean a wooden clip that I
used to hang clothes out to dry on a line. That is apparently a dead art here
in America since if you have a washer, you have a dryer too, no question. And
it’s very convenient I must say, now that I have been using my dryer for years.
Would I give it up? Not likely. There are too many addicting chat shows on TV,
too much junk mail to read, already and I am not rushing to add another chore
to my life. I did try it, unwisely it turns out, when I tried hanging clothes
out to dry in sunny California. The sun really dries things quickly and they
dry pretty rigid, towels are scratchy, colors fade before your eyes, and the
dust in the dry air doesn’t result in super white whites.
So
it almost goes without saying, I have yet to venture into a liquor store to get
my brandy, tequila, or anything else labeled “hard”, but when I do I will load
my cart up with a few bottles of everything I might fancy drinking over the
next year, to avoid another uncomfortable visit anytime soon.
There
are
more up market liquor stores but how do I know one when I see one? Right
now I am so happy with my glass of wine. It’s amazing how you learn to make do,
isn’t it? But I can still vividly see and almost taste that last margarita I
drank. Give it 6 months when it gets warm and my blender might have to be put
back into service. The ice cubes are ready and waiting in the freezer."
No comments:
Post a Comment